啊这些,反正都形象。英文呢?two Dot! 这个怎么听,怎么别扭。 然后,九万呢?nine Character! 这个,太别扭了。 还有,最关键的是,胡牌,你拿了一把好牌,来一句:我胡了!那多给力! 用英文,你说:I am win! 多别扭! 尤其,这麻将里,不同的牌有很多有趣的叫法,例如一条,可以叫一索,也能叫幺鸡,还能叫麻