当然，这也代表着盖博此前研发的《半条命2》将推倒重来，不过对于一个追求完美的游戏研发人员来说，一款游戏推倒重来的事情再正常不过。当初盖博开发《半条命》就曾经完全推倒重来2次，也才有了《半条命》的辉煌。

不过在研发《半条命2》过程中，盖博也按照林风的指示，推出《半条命》的简体中文版，只是转换一下语言而已，再简单不过。不过《半条命》并没有采取光盘发售的传统销售模式，而是在盖博利用科恩的“BT