杨康和郭靖不同。

郭靖的汉话是跟母亲李萍学的，后来七个师父又都是嘉兴口音，所以郭靖是典型的江南口音。他读书识字汉字是朱聪教的，朱聪虽然学问不浅，但是在柯镇恶的好胜心驱使之下，也只粗略教了教郭靖了事。开玩笑，学武的时间也嫌不够多呢，又哪有工夫去学汉语言文学？所以黄蓉和陆乘风吟诗作赋时郭靖半句也听不懂。

而杨康则是从小饱读诗书，就是在大海上黄药师被灵智所骗，痛哭后悲吟的那首曹植