或者主动投奔的种族带来了一些新的短语和单词，加上我们后来又和黑章鱼以及海龟族建立了联盟关系，三个大族之间的语言互相影响干扰之后就产生了现在我们使用的新亚特兰缔斯语，这个基本上已经能算是海底通用语了，至少八成以上的海底种族都使用我们的亚特兰缔斯语，而古亚特兰缔斯则因为是人鱼族的古语所以会说的人仅限于人鱼族的少量历史学家或者大家族，一般的人鱼都直接学习了新亚特兰缔斯语，而母语则被逐渐遗忘了。”