莉丝的十六岁生日。在很多西方国家，十六岁生日相当于是成年礼。所以汉斯夫妇决定为艾莉丝举办一场相对盛大的生日派对。

林克作为哥哥，当然要积极参与。他吃完午饭就带着汉娜来到汉斯家。

艾莉丝和考克斯中午都在学校了没回来。

不过杰夫今天却没有去上班。他现在是老板，为了女儿的生日休息一天，也没人会说什么。而且汉斯渔场也不是说一天也离不开他。

在客厅里，两父子在商量这今