外国文化中的一种，其实不然，这是选取“精灵”作为翻译用的词，因为其本身就有“鬼怪”的意思。中国古时就有关于精灵的传说，其指意更近于“精魂”。譬如著名的《聊斋志异》等等的志怪小说，又如在李白诗中曾有云：

登高丘而望远】

登高丘，望远海。

六鳌骨已霜，

三山流安在。

扶桑半摧折，

白日沉光彩。

银台金阙如梦中，

秦皇汉武空