此《天下无贼》，已非彼《天下无贼》。

港片的幽默多靠精妙的桥段、夸张的肢体来制造，而原版的冯氏喜剧片，多依仗台词，尤其是葛尤的台词。

徐克刚上手的时候很不解，为什么葛尤一定要说这句话？为什么观众一定会笑？

许非解释，就像香港观众见到许冠文，见到周星星……

徐老怪就明白了，磨合了一段时间，找到了较恰当的分寸感。

影片一开头，在一栋大别墅内。