第一次看到康馨的译文上的“炉人”的时候，基于本能反应，李子安想到了大惰随身炉，但那也只是一刹的时间，转瞬即逝。然后，他对“炉人”的理解是类似奥运火炬手一样的人物，只是一个仪式人物，没有实际意义。就奥运火炬手而言，途中熄火的事也不是没有发生，但比赛却还是会进行。

那译文之中的“天门”也是一个虚无缥缈的存在，说什么炉人焚香，天门开启，死去的人就会回来，这不扯蛋吗？

所以，那