半个小时之后，南京宪兵队司令小岛健带着几只录音唱盘走进了畑俊六的办公室，又在河边正三的帮助下，将录音唱盘放进留声机，开始播放。

留声机里立刻传出一个老妇人的哭喊声，不过畑俊六听不懂。

畑俊六听不懂不要紧，因为小岛健是个中国通，他可以翻译。

小岛健对老妇人的哭喊声进行同声翻译：“狗剩，狗剩我的儿，娘想你，娘想你，娘真的好想你哇，嗬嗬嗬嗬，狗剩哇，你不知道，小日本