各位美国同胞，世界人民，感谢你们。

各位美国公民们，我们即将参与到一项伟大的全球性事业当中：重建世界的秩序，重塑对全体人民的承诺。我们将一起决定美国未来乃至全世界未来的道路。

我们将遭遇挑战。我们会遇到困难。但是我们能将这项事业完成。

今天的就职典礼有着特殊的意义。因为，今天，我们不只是将权力由一任总统交接到下一任总统，由一个政党交接给另一政党。今天我们是将权力由华盛