香榭丽舍大道，位于巴黎市中心商业繁华区，其法文是AVENUE DES CHAMPS ELYSEES。其中CHAMPS（香）意为田园，ELYSEES（爱丽舍）之意为“乐土。”其实，准确的翻译应该是田园乐土。

“香榭丽舍”这个译名是徐志摩在法国留学时所起，既饱含古典的中国韵味，又兼具浪漫的西方气息。非常美丽的名字。

此刻，正是章笑驱车前往的地方，他对于即将见到闻名于世的香榭