俯首于靠窗台的书桌前，她提笔刷刷写下几行端秀流美、飘若浮云的行楷。

——

--

词不达意？

整首歌以及“要如何翻译我爱你”这句词，灵感应该是源自他曾经说过的那段话

翁小格，我有好多好多想对你倾诉却又无法自如脱口的话，只能借以隐喻，却又害怕词不达意。

这种感觉就像是我对你说“！”

明明我想表达“我爱你无法言喻！”，而你却翻译成“我