六月三日是英王乔治五世的生日，按照惯例是要庆祝他的诞辰，有一天假期的。不过现在是战争时期，国王请求民众不要为他过生日，而是一同加入为前线战士的祈福和对战争胜利的祈祷。今年又多了一项：希望疾病能够远离人间，希望病人们能够早日痊愈。

“真正的国王能够驱走疾病。”托尔金和妻子伊迪丝一同祈祷，然后准备丰盛的晚餐。今天多多少少算个节日，所以他们邀请了瓦伦教母和罗根一起参加家庭聚餐。战争虽然