罗马帝国分裂为东罗马和西罗马帝国后，基督教会也分裂为东正教会和天主教会，东正教会崇尚使用希腊语传教，而天主教这边提倡使用拉丁文（罗马帝国的官方用语）进行宗教活动。

可以说，正是因为东正教会与希腊语的这种深厚的历史渊源，即便是东罗马帝国被奥斯曼帝国灭亡后，东正教会潜意识中认为自己对希腊语，甚至是对罗马文化（其实说是东罗马帝国更恰当）负有责任，因此一直偷偷地开办希腊语学校，教授人们希腊语。