盟的文艺作品搬到地球来,虽然文化存在差异,但是能流传开来的故事吸引人的内核是不会变的。
但是这样做的问题在于未来会留下破绽,他注定不会是普通人,作品里无法抹去的翻译腔很容易让有心人察觉。
更要命的是这种翻译腔跟英译中的翻译腔截然不同,这可不是能用阅读外国文学多能解释的通的。
在能够以一己之力对抗全世界前,一定要小心小心再小心。
而有偿解题,可以通过天才来解释
第四章 史上最窘迫的法师(3 / 13)
盟的文艺作品搬到地球来,虽然文化存在差异,但是能流传开来的故事吸引人的内核是不会变的。
但是这样做的问题在于未来会留下破绽,他注定不会是普通人,作品里无法抹去的翻译腔很容易让有心人察觉。
更要命的是这种翻译腔跟英译中的翻译腔截然不同,这可不是能用阅读外国文学多能解释的通的。
在能够以一己之力对抗全世界前,一定要小心小心再小心。
而有偿解题,可以通过天才来解释