西北的冬天比京/城来得早，刚入冬已白雪皑皑，北风挟着刺骨寒气从帐蓬的缝隙里漏进来，往人的骨头缝里钻。大帐内虽然烧着火盆，可还是难抵严寒，整个大账里冻得像冰窟一样。李翊受伤的腿，在这样的寒冻下，越发疼痛难忍。半个月前，骤降大雪，凉城西边发生雪崩，几个村的百姓都被困在雪山里，李翊与军营的兵将们一起，连夜出发去西山营救百姓。可在救援归来的途中，李翊不小心踩进一个雪坑，掉了进去，大腿被划破受了伤。