指缠起来，系上死结，之后不管发生什么，这根线将会一直一直存在，让两个人有重逢之日」

「虽然那首歌是在说友谊，但爱情也是一样的吧，」年轻男孩也跟着女朋友一起展示系红绳的小拇指，笑得有些腼腆，「在日本，小拇指是很有传统意味的、建立誓约的媒介，不是吗？」

「听说还有表示对爱情忠贞不二的意思，」年轻女孩认真回忆了一下，很快又笑着总结道，「总之，系在小拇指上的红绳，就是表示两个人一同立下