策挟袭刘勋、破黄祖之余威，屯兵椒丘，虎视眈眈，准备对豫章动手。豫章太守华歆当时与王朗齐名，也是个与孔融一样的只会谈经论道搞点政治，不知军事大略的名士高人，孙策于是先派虞翻用切身体会去感化他。虞翻穿着单衣，束着葛巾拜见华歆，他说：“听说大人和王朗齐名，天下人都推崇，在下虽远在东海之滨，仍是心怀瞻仰之情。”华歆说：“我那比得上王朗啊1虞翻又问：“不知道贵郡的军力和会稽郡相比如何？”华歆说：“大大不如啊