其实，朱瀚告诉汤和这些话的意思，就是让段功在印度的统治不要追求什么车同轨书同文。

段功虽然是大理人，但接触了许多的中原思想，为了巩固和方便自己的统治，肯定会要求下属的百姓和领主在语言和文字上追求统一。

但是印度这块大陆本来就是一片支离破碎的土地，大大小小的领主们使用的语言和文字各不相同，如果段功利用自己的强力手段，把他们捏合在一起，那也就相当于变相制造出一个巨大的群体。