在日语里，严格意义上来说爷爷和外公的称呼是不一样的，分别是“父方の祖父”和“母方の祖父”。

但日常的叫法肯定不是这么死板的，二者都通称为“爷爷”。

如果真的非要以正式称呼，那么以日语的形式就成了“母方の祖父”，听起来就太奇怪了......

“那种事情还早着呢，不过说起来......”

神代利世忽然想到了